Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:8552ʿAffān > Wuhayb > Khuthaym / Ibn ʿIrāk from his father

[Machine] Abu Hurairah came to Medina with a group of his people while the Prophet ﷺ was in Khaybar. Siba' bin 'Urftah was appointed as the governor of Medina. I went to see him and found him reciting in the Fajr prayer the verses 'Kha, Ha, Ya, Ain, Sad' in the first Rak'a, and 'Woe tobes every slanderer, defamer' in the second Rak'a. Then Siba' bin 'Urftah got up and delivered a sermon, saying, "Amma ba'du." He then narrated the story of when we prayed behind Khubaib. He mentioned the story of Muslim prisoners of war whom they also made slaves of. He mentioned that Tubba', a Yemenite king, attacked them when they were worshipping idols. A Muslim entered the tribe of Bani Hanifa and started calling the people to Allah, and they accepted Islam. The Prophet ﷺ sent some men in their pursuit. Then Tubba' sent troops, consisting of thousands of soldiers, against them. The Prophet ﷺ sent a troop of Ansari men who fought till they were martyred. The Prophet ﷺ called us to gather and assigned us some provisions for the journey. We set out and reached Khaybar when the Prophet ﷺ had already conquered it. The Muslims welcomed him and shared their spoils with him.  

أحمد:٨٥٥٢حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خُثَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ عِرَاكٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فِي رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ وَالنَّبِيُّ ﷺ بِخَيْبَرَ وَقَدِ اسْتَخْلَفَ سِبَاعَ بْنَ عُرْفُطَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ب كهيعص وَفِي الثَّانِيَةِ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ قَالَ فَقُلْتُ لِنَفْسِي وَيْلٌ لِفُلَانٍ إِذَا اكْتَالَ اكْتَالَ بِالْوَافِي وَإِذَا كَالَ كَالَ بِالنَّاقِصِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى زَوَّدَنَا شَيْئًا حَتَّى أَتَيْنَا خَيْبَرَ وَقَدِ افْتَتَحَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ قَالَ فَكَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ فَأَشْرَكُونَا فِي سِهَامِهِمْ