Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:8317al-Aswad b. ʿĀmir > Abū Bakr > Hishām > al-Ḥasan > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah slaughtered a sheep, and the people hurried to take portions of it. Then a caller called out, "Indeed, Allah and His Messenger prohibit you from seizing it illegally." So the people brought back what they had taken, and it was divided among them.  

أحمد:٨٣١٧حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

نَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَزُورًا فَانْتَهَبَهَا النَّاسُ فَنَادَى مُنَادِيهِ إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمُ عَنِ النُّهْبَةِ فَجَاءَالنَّاسُ بِمَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ