Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:5956Aswad And Ḥusayn > Sharīk > Muʿāwiyah b. Isḥāq > Abū Ṣāliḥ

[Machine] About a man from the companions of the Prophet ﷺ , I see him as Ibn Umar. He said, "I heard the Prophet ﷺ saying, 'Whoever resembles a people, then he is one of them. If someone does not repent, Allah will resemble him with them on the Day of Judgment.'" Husayn said, "Whoever resembles with the Rooh (a nation or community)."  

أحمد:٥٩٥٦حَدَّثَنَا أَسْوَدُ وَحُسَيْنٌ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ

عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أُرَاهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَثَّلَ بِذِي الرُّوحِ ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مَثَّلَ اللهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ حُسَيْنٌ مَنْ مَثَّلَ بِذِي رُوحٍ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:5661Abū al-Naḍr > Sharīk > Muʿāwiyah b. Isḥāq > Abū Ṣāliḥ

[Machine] Al-Hanafiyyah narrated from a man from the companions of the Prophet ﷺ whom I see as Ibn Umar. He said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Whoever imitates a group, then he is considered one of them by Allah on the Day of Resurrection.'"  

أحمد:٥٦٦١حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ

الْحَنَفِيِّعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أُرَاهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَثَّلَ بِذِي رُوحٍ ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مَثَّلَ اللهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ