Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:578Ḥasan And ʾAbū Saʿīd a freed slave of Banī Hāshim > Ibn Lahīʿah > ʿAbdullāh b. Hubayrah > ʿAbdullāh b. Zurayr

I entered upon ʿAli bin Abi Talib ؓ - Hasan said: On the day of (Eid) al-Adha - and he brought some khazeerah (a dish made from small pieces of meat, broth and flour) to us. I said: May Allah guide you! Why donʿt you make a dish for us from these ducks, for Allah, may He be glorified and exalted, has blessed us with a great deal of bounty. He said: O son of Zurair, I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “It is not permissible for the caliph to take more from the wealth of Allah than two dishes: one from which he and his family eat and one that he offers to the People.”  

أحمد:٥٧٨حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَأَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ حَسَنٌ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَرَّبَ إِلَيْنَا خَزِيرَةً فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اللهُ لَوْ قَرَّبْتَ إِلَيْنَا مِنْ هَذَا الْبَطِّ يَعْنِي الْوَزَّ فَإِنَّ اللهَ ﷻ قَدْ أَكْثَرَ الْخَيْرَ فَقَالَ يَا ابْنَ زُرَيْرٍ إِنِّي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِلْخَلِيفَةِ مِنْ مَالِ اللهِ إِلا قَصْعَتَانِ قَصْعَةٌ يَأْكُلُهَا هُوَ وَأَهْلُهُ وَقَصْعَةٌ يَضَعُهَا بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-2311bʿAli
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٣١١b

"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: لَا يَحِلُّ لِلْخَلِيفَةِ مِنْ مَالِ اللهِ إِلا قَصْعَتَانِ: قَصْعَةٌ يَأكُلُهَا هُوَ وَأَهْلُهُ، وَقَصْعةٌ يُطْعِمُهَا".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه
suyuti:25980a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٩٨٠a

"لَا يَحِلُّ لِلْخَلِيفَةِ مِنْ مَالِ الله إلا قَصْعَتَانِ: قَصْعَةٌ يَأكُلُهَا هُوَ وَأَهْلُهُ، وَقَصْعَةٌ يَضَعُهَا بَينَ يَدَيِ النَّاسِ".  

[حم] أحمد عن علي