Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:5449ʿAffān > Ḥammād > ʿAbdullāh b. Abū Mulaykah

[Machine] "Muawiyah arrived in Mecca and entered the Kaaba. He then sent a message to Ibn Umar, asking, 'Where did the Messenger of Allah ﷺ offer his prayers?' Ibn Umar replied, 'He used to pray between the two pillars near the door.' Ibn Zubayr then came and forcefully opened the door. It was opened for him and he said to Muawiyah, 'Didn't you know that I knew just as much as you did, but you envied me?'"  

أحمد:٥٤٤٩حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ

أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَدِمَ مَكَّةَ فَدَخَلَ الْكَعْبَةَ فَبَعَثَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ بِحِيَالِ الْبَابِ فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَرَجَّ الْبَابَ رَجًّا شَدِيدًا فَفُتِحَ لَهُ فَقَالَ لِمُعَاوِيَةَ أَمَا إِنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي كُنْتُ أَعْلَمُ مِثْلَ الَّذِي يَعْلَمُ وَلَكِنَّكَ حَسَدْتَنِي