Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:540 – Hushaym b. Bushayr Imlāʾ > Muḥammad b. Qays al-Asadī > Mūsá b. Ṭalḥah Qālasamiʿt ʿUthmān b. ʿAffān / > al-Minbar Wa-al-Muʾadhhin Yuqīm al-Ṣalāh Wahū Yastakhbir al-Nās Yasʾaluhum

I Heard ‘Uthman bin ‘Affan ؓ when he was on the minbar and the mu’adhdhin was giving the iqamah (call immediately preceding the prayer), asking the people about their news and business.  

أحمد:٥٤٠ – حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بُشَيْرٍ إِمْلاءً قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ الصَّلاةَ وَهُوَ يَسْتَخْبِرُ النَّاسَ يَسْأَلُهُمْ

عَنْ أَخْبَارِهِمْ وَأَسْعَارِهِمْ