Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:27585Ḥammād b. Khālid > Muʿāwiyah Yaʿniá Ibn Ṣāliḥ > al-Muhājir a freed slave of Asmāʾ b. Yazīd al-Anṣāriyyah > Asmāʾ b. Yazīd

[Machine] Regarding Muhajir servant Asma bint Yazid al-Ansariyah, she said: I heard Asma bint Yazid say, "I heard the Prophet ﷺ say, 'Do not kill your children secretly, for I swear by Him in whose hands my soul is, that he will catch up to a horseman and trip him over.' I asked, 'What does this mean?' He said, 'It refers to when a man approaches his wife while she is breastfeeding.'"  

أحمد:٢٧٥٨٥حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِى ابْنَ صَالِحٍ

عَنِ الْمُهَاجِرِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ قَالَ قُلْتُ مَا تَعْنِي؟ قَالَ الْغِيلَةُ يَأْتِي الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:27590Abū al-Mughīrah And ʿAlī b. ʿAyyāsh > Muḥammad b. Muhājir from my father > Asmāʾ b. Yazīd b. Sakan al-Anṣārī

[Machine] I heard the Messenger of Allah, ﷺ , saying, "Do not kill your children in secret, for ignorance can overtake the intelligent one and cause him to stumble from above his horse." Ali narrated that Asma bint Yazid Al-Ansariyah said, "The Messenger of Allah, ﷺ , said something similar."  

أحمد:٢٧٥٩٠حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَتْ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ مِنْ فَوْقِ فَرَسِهِ قَالَ عَلِيٌّ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ