Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:27340Hushaym > Mujālid > al-Shaʿbī > Fāṭimah b. Qays

[Machine] Her husband divorced her in a state of impurity, so she disputed with the Messenger of Allah ﷺ regarding her accommodation and financial support. She said, "He did not provide me with accommodation or financial support." He said, "O daughter of Al-Qays, accommodation and financial support are only for those who have a way of returning."  

أحمد:٢٧٣٤٠حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ سُكْنَى لي وَلَا نَفَقَةً وَقَالَ يَا بِنْتَ آلِ قَيْسٍ إِنَّمَاالسُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ عَلَى مَنْ كَانَتْ لَهُ رَجْعَةٌ