Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:26293ʿAbd al-Wahhāb > Suʾil Saʿīd Mā

[Machine] Sa'id was asked about what a man says in his bowing (during prayer). He informed us, on the authority of Qatadah, on the authority of Mutarrif ibn Abdullah, on the authority of Aisha, that the Messenger of Allah ﷺ used to say in his bowing and prostration: "Subhun quddusun Rabbul malakati war-ruh" which means "Glorified and Holy is the Lord of the angels and the spirit."  

أحمد:٢٦٢٩٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ

سُئِلَ سَعِيدٌ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ فِي رُكُوعِهِ؟ فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:25164Sulaymān b. Ḥarb > Shuʿbah > Qatādah > Muṭarrif > ʿĀʾishah

‘Aishah said that the prophet ﷺ used to say when bowing and prostrating, “All-Glorious, All-Holy, Lord of the angels and spirit. (Using translation from Abū Dāʾūd 872)   

أحمد:٢٥١٦٤حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ قَالَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ