Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:25420 – Muḥammad b. Jaʿfar And Bahz Waḥajjāj > Shuʿbah > Ḥajjāj Wabahz > Shuʿbah > ʿAbd al-Raḥman b. al-Aṣbahānī > Mujāhid > Bahz Ibn Wardān > Ḥajjāj Mujāhid b. Wardān from Ahl al-Madīnah Waʾathnawā ʿAlayh Khayr > ʿUrwah b. al-Zubayr > ʿĀʾishah

[Machine] A servant of the Messenger of Allah ﷺ passed away, and the Messenger of Allah ﷺ was given his inheritance. He asked, "Is there anyone from his relatives here?" They replied, "Yes." He said, "Then give it to him."  

أحمد:٢٥٤٢٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ وَحَجَّاجٌ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَجَّاجٌ وَبَهْزٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ بَهْزٌ ابْنُ وَرْدَانَ وَقَالَ حَجَّاجٌ مُجَاهِدُ بْنُ وَرْدَانَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

تُوُفِّيَ مَوْلًى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ؟ قَالَ بَهْزٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ