Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:25029ʿAlī b. ʿĀṣim > Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman > ʿUmar b. Qays > Muḥammad b. al-Ashʿath > ʿĀʾishah > Baynā

[Machine] While I was with the Prophet ﷺ , a Jewish man sought permission to enter and was granted permission. He greeted by saying "As-Salamu Alayka" (peace be upon you), to which the Prophet ﷺ replied "Wa Alayka" (and upon you). Then another Jewish man entered and greeted in the same way, and the Prophet ﷺ responded in the same manner. A third Jewish man entered and greeted with "As-Salamu Alayka", and the Prophet ﷺ replied in the same way. Then the third man said, "As-Samu Alaykum" (may death be upon you), upon which I said, "Rather, 'As-Samu Alaykum' and may the anger of Allah be upon you. How dare you greet the Messenger of Allah ﷺ in a manner that Allah did not greet him with?" The man looked at me and said, "Indeed, Allah does not like obscenity or vulgarity." Then they left and we did not suffer any harm. They will continue to bear this until the Day of Resurrection. They do not envy us for anything as they envy us for the day of Friday, which Allah has guided us to while they have gone astray from it, and for the direction of prayer which Allah has instructed us to face while they have deviated from it, and for our saying 'Ameen' behind the Imam.  

أحمد:٢٥٠٢٩حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَعَلَيْكَ قَالَتْ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَعَلَيْكَ قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ قَالَتْ فَقُلْتُ بَلِ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَغَضَبُ اللهِ إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ بِهِ اللهُ؟ قَالَتْ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ مَهْ إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ قَالُوا قَوْلًا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْءٌ وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الَّتِي هَدَانَا اللهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا وَعَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هَدَانَا اللهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا وَعَلَى قَوْلِنَا خَلْفَ الْإِمَامِ آمِينَ