Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:25007ʿAffān > Ḥammād > Ḥammād > Ibrāhīm > al-Aswadiʾan ʿĀʾishah > Jaʿaltumūnā Bimanzilah al-Kalb And al-Ḥimār Laqad Raʾaytunī

[Machine] "You have made us in the position of dogs and donkeys. Indeed, you saw me while I was under my garment between the Prophet ﷺ and the Qibla. I dislike to move between his hands until I slip from under the garment smoothly."  

أحمد:٢٥٠٠٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِأَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ

جَعَلْتُمُونَا بِمَنْزِلَةِ الْكَلْبِ وَالْحِمَارِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا تَحْتَ كِسَائِي بَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ تَحْتِ الْقَطِيفَةِ انْسِلَالًا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:24937ʿAffān > Ḥammād > Ḥammād > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah > Jaʿaltumūnā Bimanzilah al-Kalb And al-Ḥimār Laqad Raʾaytunī

[Machine] "You have made us like dogs and donkeys. I have seen myself under my cloak between the Prophet ﷺ and the Qibla, and I dislike to move between his hands until I slide out from under the quilt."  

أحمد:٢٤٩٣٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ

جَعَلْتُمُونَا بِمَنْزِلَةِ الْكَلْبِ وَالْحِمَارِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا تَحْتَ كِسَائِي بَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ تَحْتِ الْقَطِيفَةِ انْسِلَالًا