Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:240 – ʿAbd al-Razzāq > Isrāʾīl > Simāk > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

I was walking with a group of people during a campaign I went on with the Messenger of Allah ﷺ and I swore an oath, saying, No, by my father. A man behind me rebuked me for that and said: “Do not swear by your fathers,” I turned around and saw that it was the Messenger of Allah ﷺ.  

أحمد:٢٤٠ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

قَالَقَالَ عُمَرُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَنَهَرَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي وَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:291 – Ḥusayn b. Muḥammad > Isrāʾīl > Simāk > ʿIkrimah > Ibn

ʿUmar ؓ said: I was marching with a group of people on a campaign with the Messenger of Allah ﷺ, and I swore, saying: No, by my father. A man behind me called out: “Do not swear by your fathers.ʿ I turned around and saw it was the Messenger of Allah ﷺ.  

أحمد:٢٩١ – حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ

عَبَّاسٍقَالَ قَالَ عُمَرُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي لَا تَحْلِفُوابِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ  

ahmad:116 – Abū Saʿīd a freed slave of Banī Hāshim > Zāʾidah > Simāk > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

'Umar said: We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey and a man said: No, by my father. Another man said: “Do not swear by your fathers.ʿ I turned and saw that it was the Messenger of Allah ﷺ.  

أحمد:١١٦ – حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

قَالَقَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ  

ahmad:214 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Zubayrī > Isrāʾīl > Simāk > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbāsʿan ʿUmar

I was with the Prophet ﷺ on a campaign, and I swore (an oath), No, by my father! A man called out from behind me: “Do not swear by your fathers.” And I saw that it was the Prophet ﷺ.  

أحمد:٢١٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ عُمَرَ قَالَ

كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَحَلَفْتُ لَا وَأَبِيفَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ ﷺ