Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:22145ʿAbd al-Ṣamad > Ḥammād > al-Jurayrī > Abū al-Mashhāʾ / Laqīṭ b. al-Mashhāʾ > Abū Umāmah

[Machine] The Hour (Day of Judgment) will not come until the best people of Iraq migrate to the Levant (Syria) and the worst people of the Levant migrate to Iraq. The Messenger of Allah ﷺ said, "You must stick to the Levant."  

أحمد:٢٢١٤٥حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْمَشَّاءِ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ الْمَشَّاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَحَوَّلَ خِيَارُ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى الشَّامِ وَيَتَحَوَّلَ شِرَارَ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى الْعِرَاقِ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:610-50bBī Māmah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٠-٥٠b

"عَن أبِي أمَامَةَ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَة حَتَّى يتحول شِرَارُ أَهْل الشَّامِ إِلَى العِراقِ، وَخِيارُ أَهْل الْعِراقِ إِلَى الشَّامِ".  

[ش] ابن أبى شيبة [ش] ابن أبى شيبة
suyuti:610-76bAbū Umāmah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٠-٧٦b

"عَنَ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَحَوَّلَ خِيارُ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى الشَّامِ، وَيَتَحَوَّلَ شِرَارُ أَهْلِ الشَّامِ إِلِى الْعِرَاقِ، وَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ : عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه
suyuti:610-79bAbay Umāmah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٠-٧٩b

"عَنْ أَبَي أُمَامَةَ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَحَوَّلَ شِرَارُ النَّاسِ إِلَى الْعِراقِ، وَخِيَارُ أَهْلِ العِراقِ إِلَى الشَّامِ، حَتَى يَكُونَ الشَّامُ شَامًا، والْعِرَاقُ عِرَاقًا".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه