Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:21480Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > a man from Thaqīf Yuqāl Lah Fulān b. ʿAbd al-Wāḥid > Abū Mujīb Qālalaqī Abū Dhar Abū Hurayrah And Jaʿal Urāh > Qabīʿah Sayfih Fiḍḍah Fanahāh > Abū Dhar

[Machine] I heard Abu Mujeed saying: I met Abu Dhar and he showed me his silver sword. Abu Dhar advised him against it. Abu Dhar said: The Messenger of Allah ﷺ said, "No one leaves a black or white hair except that it will be held against him on the Day of Judgment."  

أحمد:٢١٤٨٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ يُقَالُ لَهُ فُلَانُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا مُجِيبٍ قَالَلَقِيَ أَبُو ذَرٍّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ أُرَاهُ قَالَ قَبِيعَةَ سَيْفِهِ فِضَّةً فَنَهَاهُ وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ إِنْسَانٍ أَوْ قَالَ أَحَدٍ تَرَكَ صَفْرَاءَ أَوْ بَيْضَاءَ إِلَّا كُوِيَ بِهَا