Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:18274ʿAffān > Shuʿbah > Abū Isḥāq > Āttaqūā al-Nār Wāʿmalūā Khayr Wāfʿalūā Faʾinnī > ʿAbdullāh b. Maʿqil > ʿAdī b. Ḥātim

[Machine] Fear the fire and do good deeds, for I have heard Abdullah ibn Ma'qil saying that I heard Adiy ibn Hatim saying that I heard the Messenger of Allah, ﷺ , saying: "Fear the fire even if it is by giving half a date in charity."  

أحمد:١٨٢٧٤حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ

اتَّقُوا النَّارَ وَاعْمَلُوا خَيْرًا وَافْعَلُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ