Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:17607 – Surayj b. al-Nuʿmān > Ziyād or ʿAbbād > al-Ḥajjāj > ʿUmayr b. Saʿīd > Sabrah b. Abū Sabrah from his father

[Machine] He came to the Prophet ﷺ and said, "Who is your son?" He replied, "Fulan and Fulan and Abdullah and Abdulrahman." The Messenger of Allah ﷺ said, "Abdulrahman is the most deserving of your names or the best of your names, if you name him Abdullah or Abdulrahman and Harith."  

أحمد:١٧٦٠٧ – حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا زِيَادٌ أَوْ عَبَّادٌ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَا وَلَدُكَ؟ قَالَ فُلَانُ وَفُلَانُ وَعَبْدُ الْعُزَّى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَحَقَّ أَسْمَائِكُمْ أَوْ مِنْ خَيْرِ أَسْمَائِكُمْ إِنْ سَمَّيْتُمْ عَبْدَ اللهِوَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَالْحَارِثَ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

مَنْ يُكَنَّى أَبَا سَبْرَةَ أَبُو سَبْرَةَ الْجُعْفِيُّ

tabarani:19048 – Muḥammad b. al-Faḍl al-Siqṭī > Saʿīd b. Sulaymān al-Wāsiṭī > ʿAbbād b. al-ʿAwwām > Ḥajjāj > ʿUmayr b. Saʿīd > Sabrah from his father

[Machine] I came to the Prophet ﷺ with my son, and he said, "What is your son's name?" So I said, "Fulan and Fulan and Abdul-Uzza." The Messenger of Allah ﷺ said, "The best of your names are Abdullah, Abdul-Rahman, and Al-Harith."  

الطبراني:١٩٠٤٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السِّقْطِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ ابْنِي فَقَالَ «مَا وَلَدُكَ؟» فَقُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَعَبْدُ الْعُزَّى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «خَيْرُ أَسْمَائِكُمْ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَالْحَارِثُ»