Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:17490ʿAbd al-Wahhāb > Saʿīd > Qatādah > Muṭarrif b. ʿAbdullāh b. al-Shikhhīr > ʿIyāḍ b. Ḥimār > Nabī Allāh ﷺ

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ said in one of his speeches, "Indeed, Allah has commanded me to teach you, so I will mention a hadith, except that he said, 'Those among you who follow, do not seek to harm others.' He also mentioned lying and stinginess. Sa'id said that Matar reported from Qatadah ash-Shanzir that this is a disgusting and obscene hadith of Abu Rimthah al-Tamimi, and it is also said that it is from Taym."  

أحمد:١٧٤٩٠حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ

أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَذَكَرَ الْكَذِبَوَالْبُخْلَ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ مَطَرٌ عَنْ قَتَادَةَ الشَّنْظِيرُ الْفَاحِشُحَدِيثُ أَبِي رِمْثَةَ التَّمِيْمِيِّ وَيُقَالُ التَّيمِيِّ