Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:16807ʿAffān > Thābit b. Yazīd Abū Zayd > ʿĀṣim al-Aḥwal

[Machine] Inform me about the prohibition of this drink on us, he said it is alcohol. He said it is in the Quran. I said, shall I not inform you of what I heard from Muhammad, the Messenger of Allah ﷺ? He began with the name or the message. He said, it is my law, should I suffice with it? He said, he forbade the use of intoxicants, khamr, and hanitam, naqir, and muqayyar. I asked, what is hanitam? He said, green and white. I asked, what is muqayyar? He said, anything that is stained with filth from urine or other than it. I then went to the market and bought a flask, and it was hanging in my house.  

أحمد:١٦٨٠٧حَدَّثَنَا‍‍ عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ غَزَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ فِي إِمْرَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ فَقَالَ

أَخْبِرْنِي بِمَا حَرَّمَ عَلَيْنَا مِنْ هَذَا الشَّرَابِ فَقَالَ الْخَمْرَ قَالَ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ أَفَلَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ قَالَ شَرْعِي أَنِّي اكْتَفَيْتُ؟ قَالَ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِوَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ قَالَ ومَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ الْأَخْضَرُ وَالْأَبْيَضُ قَالَ مَا الْمُقَيَّرُ؟ قَالَ مَا لُطِخَ بِالْقَارِ مِنْ زِقٍّ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى السُّوقِ فَاشْتَرَيْتُ أَفِيقَةً فَمَا زَالَتْ مُعَلَّقَةً فِي بَيْتِي