Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:16079ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > ʿUthmān b. Zufar > Baʿḍ Banī Rāfiʿ b. Makīth

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Good character is a virtue, while bad character is a calamity. Righteousness increases one's lifespan, and charity prevents a miserable death."  

أحمد:١٦٠٧٩حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ حُسْنُ الْخُلُقِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السَّوْءِ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:4451Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Rāzzaq > Maʿmar > ʿUthmān b. Zufar > Baʿḍ Banī Rāfiʿ b. Makīth

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'Beauty in demeanor is generosity, and bad character is a curse, and righteousness adds to one's lifespan, and charity prevents the death of evil.'"  

الطبراني:٤٤٥١حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ أَنَا عَبْدُ الرَّازَّقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مَيْتَةَ السُّوءِ»  

suyuti:13499a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٤٩٩a

"حُسْن الْمَلَكَة نَمَاءٌ، وَسُوءُ الخُلُق شُؤمٌ، وَالبِرُّ زِيَادةٌ فِى العُمُر، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ".  

[حم] أحمد والبغوى، والباوردى، وابن قانع، والعسكرى في الأمثال وابن منده [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره [كر] ابن عساكر في تاريخه عن ابن رافع بن مكيث عن أبيه قال البغوى لا أعلم له غيره