Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:15456ʿAbd al-Ṣamad > Abū al-Ḥūwayrith Ḥafṣ from And Lad ʿUthmān b. Abū al-ʿĀṣ > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Yaʿlá b. Kaʿb > Maymūnah b. Kardam > Abīhā Kardam b. Sufyān

[Machine] He asked the Messenger of Allah ﷺ about a vow he made during the time of ignorance (before Islam). The Prophet ﷺ asked him, "Did you vow to Al-Wathan or Al-Nusub?" He replied, "No, but I made the vow for the sake of Allah, the Blessed and Exalted." The Prophet ﷺ said, "Then fulfill your vow for the sake of Allah, the Blessed and Exalted, and offer the sacrifice you vowed."  

أحمد:١٥٤٥٦حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبُو الْحُوَيْرِثِ حَفْصٌ مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ عَنْ أَبِيهَا كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ نَذْرٍ نُذِرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَلِوَثَنٍ أَوْ لِنُصُبٍ؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ فَأَوْفِ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَا جَعَلْتَ لَهُ انْحَرْ عَلَى بُوَانَةَ وَأَوْفِ بِنَذْرِكَ