Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:15232Ḥasan > Ibn Lahīʿah > Abū al-Zubayr Saʾalt Jābir > al-Ṭawāf Bi-al-Kaʿbah

[Machine] We used to perform Tawaf by wiping over the Fatiha corner and the end corner. We would not perform Tawaf after Fajr prayer until the sun rises, and not after Asr prayer until it sets. The Prophet ﷺ said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'The sun rises between the two horns of Satan.'"  

أحمد:١٥٢٣٢حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الطَّوَافِ بِالْكَعْبَةِ فَقَالَ

كُنَّا نَطُوفُ فَنَمْسَحُ الرُّكْنَ الْفَاتِحَةَ وَالْخَاتِمَةَ وَلَمْ نَكُنْ نَطُوفُ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ تَطْلُعُ الشَّمْسُ فِي قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ