Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:15124 – Hāshim b. al-Qāsim > Ibn Abū Dhiʾb > Shuraḥbīl b. Saʿdʿan Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "It is better for anyone of you to hold his hand from the fire of Hellstone than to have a hundred black-eyed she-camels. And if one of you is overpowered by Satan, then he should seek refuge with Allah and wash his face with water once."  

أحمد:١٥١٢٤ – حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصْبَاءِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِائَةُ نَاقَةٍ كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَلْيَمْسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:15227 – Ḥusayn > Abū Ūways > Shuraḥbīl b. Saʿd al-Anṣārī a freed slave of Banī Khaṭmahaʿan Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "It is better for one of you to refrain from touching a stone than to possess a hundred camels, all of them pure black. If one of you is overwhelmed by the Satan, then let him touch one touch."  

أحمد:١٥٢٢٧ – حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَأَنْ يَكُفَّ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصَى خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَلْيَمْسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً  

ahmad:14514 – [Chain 1] Abū al-Naḍr > Ibn Abū Dhiʾb [Chain 2] Ibn Abū Dhiʾb > Shuraḥbīl > Jābir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "It is better for one of you to hold his hand back from touching a stone than to have a hundred black-eyed camels. If one of you is dominated by Satan, let him wipe (his face) once."  

أحمد:١٤٥١٤ – حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح وَابْنِ أَبِي بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ يَدَهُعَنِ الْحَصَى خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَلْيَمْسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً  

suyuti:17119a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧١١٩a –

"لأنْ يُمْسِكَ أحدُكُمْ يَدَه عَنْ الْحَصَى فِي الصَّلاةِ خيرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِائَةُ نَاقَة كُلُّهَا سُودُ الْحِدَقِ، فإِنْ غَلَبَ أحَدَكُمْ الشَّيطَانُ فَلْيَمْسَح مَسْحَةً وَاحِدَةً".  

عبد بن حميد، وسمويه، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن جابر