Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:14899ʿAffān > Ḥammād > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ ordered us to close the doors, knock the pitchers, turn off the lights, and cover our vessels until the smoke of dinner disappears. He forbade us from eating with our left hands, walking with a single shoe, and wearing the same garment over a deaf person or a dumb person.  

أحمد:١٤٨٩٩حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نُغْلِقَ الْأَبْوَابَ وَأَنْ نُوكِي الْأَسْقِيَةَ وَأَنْ نُطْفِئَ الْمَصَابِيحَ وَأَنْ نَكُفَّ فَوَاشِيَنَا حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ وَنَهَانَا أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ وَأَنْ يَمْشِيَ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ وَعَنِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ