Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:13405Yūnus And Ḥasan b. Mūsá > Ḥammād b. Salamah > ʿAlī b. Zayd > Anas b. Mālik > Qawm Dhakarūā ʿInd ʿUbaydullāh b. Ziyād al-Ḥawḍ > Ḥasan ʿAlī b. Zayd > al-Ḥasan > Dhukir ʿInd ʿUbaydullāh b. Ziyād al-Ḥawḍ Faʾankarah > Mā al-Ḥawḍ Fabalagh Dhalik Anas b. Mālik > Lā Jaram Wa-al-Lh Laʾafʿalan Faʾatāh > Dhakartum al-Ḥawḍ > ʿUbaydullāh Hal

[Machine] Have you heard the Messenger of Allah ﷺ mention it? He said, "Yes, more than such and such number of times. He said, 'Indeed, what is between his two fingers is like the distance between Ayla and Makkah, or between Sanaa and Makkah. And indeed, his dishes are more numerous than the stars of the sky.'" Hasan (narrator) said, "And indeed, his dishes are more numerous than the number of stars in the sky."  

أحمد:١٣٤٠٥حَدَّثَنَا يُونُسُ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ قَوْمًا ذَكَرُوا عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضَ قَالَ حَسَنٌ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضُ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ مَا الْحَوْضُ؟ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ لَا جَرَمَ وَاللهِ لَأَفْعَلَنَّ فَأَتَاهُ فَقَالَ ذَكَرْتُمُ الْحَوْضَ؟ فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ هَلْ

سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُهُ؟ فَقَالَ نَعَمْ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا مَرَّةً يَقُولُ إِنَّ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ أَوْ ما بَيْنَ صَنْعَاءَ وَمَكَّةَ وَإِنَّ آنِيَتَهُ أَكْثَرُ مِنْ نُجُومِ السَّمَاءِ قَالَ حَسَنٌ وَإِنَّ آنِيَتَهُ لَأَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ