Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:12444ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > ʿUbaydullāh b. Abū Bakr > Anas b. Mālik

[Machine] The Prophet ﷺ said, "This is the son of Adam, and here is his life span, and then his hope, and Afaan advanced his hand."  

أحمد:١٢٤٤٤حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَاهُنَاأَجَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَقَدَّمَ عَفَّانُ يَدَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:13697ʿAffān > Ḥammād b. Salamah Fadhakar Ḥadīth > ʿUbaydullāh b. Abū Bakr > Anas

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "This is the son of Adam, and this is his appointed term, and then his hope."  

أحمد:١٣٦٩٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ وَأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ