Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:11626Yūnus > Layth > Ibn Shihāb > ʿAmrah Hī b. ʿAbd al-Raḥman b. Saʿd b. Zurārah al-Anṣāriyyah

[Machine] "Aishah, the wife of the Prophet ﷺ , was informed that Abu Sa'id Al-Khudri said that the Messenger of Allah ﷺ said: It is not appropriate for a woman to travel except with a close relative accompanying her."  

أحمد:١١٦٢٦حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ

أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أُخْبِرَتْ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَصْلُحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُسَافِرَ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ لَهَا