Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:10839 – Muḥammad b. ʿUbayd > Dāwud al-Awdī from his father > Abū Hurayrah

[Machine] The Prophet ﷺ said, "It is hoped that your Lord will raise you to a praised position." [Surah Al-Isra 17:79] He said, "It is the position from which I will intercede for my nation."  

أحمد:١٠٨٣٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء 79] قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الَّذِي أَشْفَعُ لِأُمَّتِي فِيهِ  

See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī, Aḥmad
tirmidhi:3137 – Abū Kurayb > Wakīʿ > Dāwud b. Yazīd al-Zaʿāfirī from his father > Abū Hurayrah

regarding Allah's saying: "It may be that your Lord will raise you to a praised station (17:79)" that the Messenger of Allah ﷺ was asked about it and he said: "It is the intercession."  

الترمذي:٣١٣٧ – حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قَوْلِهِ ( عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ) سُئِلَ عَنْهَا قَالَ هِيَ الشَّفَاعَةُ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَدَاوُدُ الزَّعَافِرِيُّ هُوَ دَاوُدُ الأَوْدِيُّ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ عَمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
ahmad:9684 – Muḥammad b. ʿUbayd > Dāwud al-Awdī from his father > Abū Hurayrah

[Machine] About the Prophet ﷺ in his saying, "{It may be that your Lord will raise you to a praised station}" [Surah Al-Israa, 17:79], he said, "It is the station through which I will intercede for my Ummah (nation) on the Day of Judgment."  

أحمد:٩٦٨٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَرَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء 79] قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الَّذِي أَشْفَعُ لِأُمَّتِي فِيهِ  

ahmad:9735 – Wakīʿ > Dāwud al-Zaʿāfirī from his father > Abū Hurayrah

[Machine] "From the Prophet ﷺ: 'May your Lord raise you to a position of praise.' [Al-Isra: 79] He said, 'Intercession.'"  

أحمد:٩٧٣٥ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الزَّعَافِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء 79] قَالَ الشَّفَاعَةُ