Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:10027ʿAbd al-Raḥman > Ḥammād > Muḥammad b. Ziyād > Abū Hurayrah

[Machine] I heard Abu Hurairah saying that the Messenger of Allah ﷺ was brought a date from the dates of charity, then he ordered something regarding it. Then he carried either Al-Hasan or Al-Husain on his shoulder, and indeed his saliva was dripping. So he looked at him, and behold, he was trying to eat a date from the dates of charity. He said, "Throw it away. Didn't you know that the family of Muhammad does not eat charity?"  

أحمد:١٠٠٢٧حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ فِيهِ بِأَمْرٍ ثُمَّ حَمَلَ الْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ عَلَى عَاتِقِهِ وَإِنَّ لُعَابَهُ ليَسِيلُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَلُوكُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِالصَّدَقَةِ قَالَ فَقَالَ أَلْقِهَا أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ لَا يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:9267ʿAffān > Ḥammād > Muḥammad b. Ziyād > Abū Hurayrah

[Machine] I heard Abu Hurairah say that the Messenger of Allah ﷺ was given dates from the charity, so he instructed something regarding it. Then he took either Hasan or Husain on his shoulder and his saliva was drooling onto it. He looked at him and saw him licking a date. He moved his cheek and said, "Throw it, my son, throw it, my son. Haven't you realized that the family of Muhammad does not eat charity?"  

أحمد:٩٢٦٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ فِيهِ بِأَمْرٍ فَحَمَلَ الْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ عَلَى عَاتِقِهِ فَجَعَلَ لُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَلُوكُ تَمْرَةً فَحَرَّكَ خَدَّهُ وَقَالَ أَلْقِهَا يَا بُنَيَّ أَلْقِهَا يَا بُنَيَّ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ لَا يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ