Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:833ʿAbdullāh > Muḥammad b. Jabalah b. ʿAmr b. Abū Rawwād > Muḥammad b. Marwān > Hishām > Muḥammad > Abū Hurayrah

[Machine] "He used to say to his daughter, 'O my daughter, do not wear jewelry. I fear for you the fire. And do not wear silk, for I fear for you the burning."  

الزهد لأحمد:٨٣٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِابْنَتِهِ يَا بُنَيَّةُ لَا تَلْبِسِي الْمُذَهَّبَ؛ [127] إِنِّي أَخْشَى عَلَيْكِ اللَّهَبَ وَلَا تَلْبِسِي الْحَرِيرَ إِنِّي أَخْشَى عَلَيْكِ الْحَرِيقَ