Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:704 – ʿAbdullāh > ʿAlī b. Muslim > ʿUbayd b. Mūsá > ʿUthmān b. Thābit Abū ʿAbd al-Raḥman al-Hamdānī > Jaddatih from her mother > Atá ʿAlī ʿAlayh al-Salām Dār Furāt > Likhayyāṭ Atabīʿ al-Qamīṣ Ataʿrifunī > Naʿam > Lā Ḥājah Lī Fīh Faʾatá Ākhar > Lah Ataʿrifunī > Lā > Biʿnī Qamīṣ Karābīs > Fabāʿah Thum > Lah Mud al-Qamīṣ Falammā Balagh Aṭrāf Aṣābiʿih > Āqṭaʿ Mā Fawq Dhalik And Kaffah Walabisah

[Machine] Praise be to Allah who has adorned me with what I conceal and beautify in His creation.  

الزهد لأحمد:٧٠٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ ثَابِتٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أُمِّهَا قَالَتْ أَتَى عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ دَارَ فُرَاتٍ فَقَالَ لِخَيَّاطٍ أَتَبِيعُ الْقَمِيصَ أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ فَأَتَى آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ لَا قَالَ بِعْنِي قَمِيصَ كَرَابِيسَ قَالَ فَبَاعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مُدَّ الْقَمِيصَ فَلَمَّا بَلَغَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ قَالَ اقْطَعْ مَا فَوْقَ ذَلِكَ وَكَفَّهُ وَلَبِسَهُ فَقَالَ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أَتَوَارَى بِهِ وَأَتَجَمَّلُ فِي خَلْقِهِ