Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:701ʿAbdullāh > ʿAlī b. Ḥakīm al-Awdī > Sharīk > Mūsá al-Ṭaḥḥān > Mujāhid > ʿAlī ʿAlayh al-Salām > Jiʾt > Ḥāʾiṭ or Bustān

[Machine] To its owner came a bucket and a date. So, I filled a bucket with a date and filled my hand. Then, I drank some water and went to the Messenger of Allah ﷺ with a full hand. He ate some of it and I ate some of it.  

الزهد لأحمد:٧٠١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ جِئْتُ إِلَى حَائِطٍ أَوْ بُسْتَانٍ فَقَالَ

لِي صَاحِبُهُ دَلْوًا وَتَمْرَةً فَدَلَوْتُ دَلْوًا بِتَمْرَةٍ فَمَلَأْتُ كَفِّي ثُمَّ شَرِبْتُ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِلْءِ كَفِّي فَأَكَلَ بَعْضَهُ وَأَكَلْتُ بَعْضَهُ