Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:446ʿAbdullāh > Ṣalt b. Masʿūd al-Jaḥdarī > Jaʿfar b. Sulaymān > Abū ʿImrān al-Jawnī

[Machine] And Moses advised his people, but a man from among them tore his shirt. So it was said to Moses, "Tell the owner of the shirt not to tear his shirt, so that he may explain to me his situation."  

الزهد لأحمد:٤٤٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي صَلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ

وَعَظَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ قَوْمَهُ فَشَقَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَمِيصَهُ فَقِيلَ لِمُوسَى قُلْ لِصَاحِبِ الْقَمِيصِ لَا يَشُقُّ قَمِيصَهُ لِيَشْرَحَ لِي عَنْ قَلْبِهِ