Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:28ʿAbdullāh from my father > Hishām b. Saʿīd > Muḥammad b. Muhājir > Akhī ʿAmr b. Muhājir > Kān

[Machine] Umar ibn Abdul Aziz had a house in which there was what the Messenger of Allah left behind. There was a rickety bed with a sheet, and a pitcher to drink water from. There was also a broken jug in which things were placed, and a pillow stuffed with wool. There was a dusty carpet that looked like it was from the Jurmuqaniyya palm trees. Umar would say, "O Quraysh, this is the inheritance of the one whom Allah honored and favored above you. He left this world with what you see."  

الزهد لأحمد:٢٨حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي أَخِي عَمْرُو بْنُ مُهَاجِرٍ قَالَ

كَانَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ؓ بَيْتٌ يَخْلُو فِيهِ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؛ فَإِذَا سَرِيرٌ مَرْمُولٌ بِشَرِيطٍ وَقَعْبٌ يُشْرَبُ فِيهِ الْمَاءُ وَجَرَّةٌ مَكْسُورَةُ الرَّأْسِ يُجْعَلُ فِيهَا الشَّيْءُ وَوِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوَّةٌ بِلِيفٍ وَقَطِيفَةٌ غَبْرَاءُ كَأَنَّهَا مِنْ هَذِهِ الْقُطُفِ الْجُرْمُقَانِيَّةِ؛ فِيهَا مِنْ وَسَخِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ يَقُولُ «يَا قُرَيْشُ هَذَا تُرَاثُ مَنْ أَكْرَمَكُمُ اللَّهُ ﷻ بِهِ وَأَعَزَّكُمْ يَخْرُجُ مِنَ الدُّنْيَا عَلَى مَا تَرَوْنَ»