Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:2280ʿAbdullāh > Jaʿfar b. Muḥammad b. Fuḍayl from Ahl Raʾs al-ʿAyn > Yazīd b. ʿAbd Rabbih > Baqiyyah > Rāshid b. Abū Rāshid

[Machine] I heard Rashid ibn Abi Rashid saying, "There is no harm in a blessing with gratitude, nor is there any trial with patience, and there is no trial in obedience. The obedience of Allah is better than a blessing in disobedience to Allah."  

الزهد لأحمد:٢٢٨٠حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ مِنْ أَهْلِ رَأْسِ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ

سَمِعْتُ رَاشِدَ بْنَ أَبِي رَاشِدٍ يَقُولُ كَانَ يَزِيدُ بْنُ مَيْسَرَةَ يَقُولُ «لَا تَضُرُّ نِعْمَةٌ مَعَهَا شُكْرٌ وَلَا بَلَاءٌ مَعَهُ صَبْرٌ وَلَا بَلَاءٌ فِي طَاعَةٍ طَاعَةُ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ نِعْمَةٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ»