Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:2245 – ʿAbdullāh from my father > Hushaym > Manṣūr b. Zādhān > Mujāhid > ʾabī Samiʿah from Mujāhid > Mursal Lah

[Machine] Every human being has an angel that takes hold of their nape. If they are arrogant, Allah and an angel put them down, but if they are humble, Allah and an angel elevate them.  

الزهد لأحمد:٢٢٤٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَمِعَهُ مِنْ مُجَاهِدٍ؟ قَالَ مُرْسَلٌ لَهُ قَالَ

«مَا مِنْ بَنِي آدَمَ أَحَدٌ إِلَّا وَمَلَكٌ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ فَإِنْ تَكَبَّرَ وَضَعَهُ اللَّهُ ﷻ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِحَكَمَتِهِ فَإِنْ تَوَاضَعَ رَفَعَهُ»