Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:2133 – ʿAbdullāh from my father > Abū Yaḥyá al-Ḥimmānī > al-Aʿmash > Shimr > Akhadh Biyadī Abū ʿAbd al-Raḥman > Lī Kayf Quwwatuk > al-Ṣalāh > Fadhakart from al-Ḍaʿf Mā Shāʾ Allāh > Adhkur

[Machine] Abu Abdurrahman said, "I used to pray Isha (night prayer) like you, then I would get up and pray. When I prayed Fajr (dawn prayer), I would be more active than when I first started."  

الزهد لأحمد:٢١٣٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شِمْرٍ قَالَ أَخَذَ بِيَدِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لِي كَيْفَ قُوَّتُكَ عَلَى الصَّلَاةِ؟ قَالَ فَذَكَرْتُ مِنَ الضَّعْفِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَذْكُرَ قَالَ

أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ «كُنْتُ أَنَا مِثْلَكَ أُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقُومُ أُصَلِّي فَأَنَا حِينَ أُصَلِّي الْفَجْرَ أَنْشَطُ مِنِّي أَوَّلَ مَا بَدَأْتُ»