Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1938 – ʿAbdullāh > Muḥammad b. ʿAlī > Muḥammad b. Saʿīd > Saʿīd b. ʿAbdullāh > Nusayr > Bakr > Jāʾat Āb.ah al-Rabīʿ And ʿIndah Aṣḥāb Lah > Yā Abatāh Adhhab Alʿab > Lā > al-Qawm Yā Abū Yazīd Āʾdhan Lahā Talʿab

[Machine] It does not exist in my newspaper that I said to her, "Go play" but rather go and say or do good.  

الزهد لأحمد:١٩٣٨ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نُسَيْرٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ جَاءَتِ ابْنَةُ الرَّبِيعِ وَعِنْدَهُ أَصْحَابٌ لَهُ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ أَذْهَبُ أَلْعَبُ فَقَالَ لَا فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا يَزِيدَ ائْذَنْ لَهَا تَلْعَبُ قَالَ

«لَا يُوجَدُ ذَلِكَ فِي صَحِيفَتِي أَنِّي قُلْتُ لَهَا اذْهَبِي الْعَبِي وَلَكِنْ اذْهَبِي فَقُولِي خَيْرًا أَوْ افْعَلِي خَيْرًا»