Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1654ʿAbdullāh from my father > ʿAbd al-Ṣamad > Abū al-Ashhab

[Machine] "The one who turns to Allah with their heart and their actions, and in this verse: 'They give what they give while their hearts are fearful' [Surah Al-Mu'minun 60]. It is said that they used to do righteous deeds, fearing that they would not be saved from the punishment of Allah. And in this verse: 'And when the ignorant address them, they reply with words of peace' [Surah Al-Furqan 63]. The scholars have said that even if they are insulted, they do not respond with ignorance. This is their daytime when they spread it among people. 'And those who spend the night, prostrating and standing [in prayer], for their Lord' [Surah Al-Furqan 64]. This is their night when they are alone with their Lord, the Blessed and Exalted. And in this verse: 'Indeed, its punishment will be a humiliating torment' [Surah Al-Furqan 65]. It is said, "Know that every enemy is eventually separated from his enemy, except for the enemy of Hellfire."  

الزهد لأحمد:١٦٥٤حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنِ الْحَسَنِ {كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا} [الإسراء 25] قَالَ

الْأَوَّابُ إِلَى اللَّهِ بِقَلْبِهِ وَعَمَلِهِ وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ {يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ} [المؤمنون 60] قَالَ كَانُوا يَعْمَلُونَ مَا عَمِلُوا مِنْ أَعْمَالِ الْبِرِّ وَهُمْ يَخَافُونَ أَنْ لَا يُنْجِيَهُمْ ذَلِكَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ قَالَ وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ {وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا} [الفرقان 63] قَالَ حُلَمَاءُ وَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِمْ لَمْ يَجْهَلُوا هَذَا نَهَارُهُمْ إِذَا انْتَشَرُوا بِهِ فِي النَّاسِ {وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا} [الفرقان 64] هَذَا لَيْلُهُمْ إِذَا خَلَوْا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ {إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا} [الفرقان 65] قَالَ عَلِمُوا أَنَّ كُلَّ غَرِيمٍ مُفَارِقٌ غَرِيمَهُ إِلَّا غَرِيمَ جَهَنَّمَ