Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1538ʿAbdullāh from my father > Sayyār > Jaʿfar > Ḥawshab > al-Ḥasan

[Machine] I asked him, "O Abu Sa'eed, if Allah gives a person wealth, and he performs Hajj and gives in charity from it, is it permissible for him to enjoy some of it?" Al-Hasan replied, "No, if this person only had enough for his basic needs, and he gives the excess as charity, preferring that for the day he will be in need and lacking. Indeed, those who hold fast to the teachings of the Messenger of Allah ﷺ – and those who followed them – used to dislike taking ownership of wealth and worldly possessions in order to rely on them. Their appearances would become harsh, and whatever provisions Allah gave them, they would take only what they needed and give the excess as charity, preferring that for the day they would be in need and lacking, as well as for their future needs in their religious and worldly affairs, between themselves and Allah."  

الزهد لأحمد:١٥٣٨حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا حَوْشَبٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ

سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يَحُجُّ مِنْهُ وَيَصِلُ مِنْهُ أَلَهُ أَنْ يَتَنَعَّمَ فِيهِ؟ فَقَالَ الْحَسَنُ «لَا لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا لَهُ مَا كَانَ لَهُ إِلَّا الْكَفَافُ وَيُقَدِّمُ فَضْلَ ذَلِكَ لِيَوْمِ فَقْرِهِ وَفَاقَتِهِ إِنَّمَا كَانَ الْمُتَمَسِّكُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَنْ أَخَذَ عَنْهُمْ مِنَ التَّابِعِينَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا الْعُقْرَ وَالْأَمْوَالَ فِي الدُّنْيَا لِيَرْكَنُوا إِلَيْهَا ولِتَشْتَدَّ ظُهُورُهُمْ فَكَانُوا مَا آتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ أَخَذُوا مِنْهُ الْكَفَافَ وَقَدَّمُوا فَضْلَ ذَلِكَ لِيَوْمِ فَقْرِهِمْ وَفَاقَتِهِمْ ثُمَّ حَوَائِجِهِمْ بَعْدُ فِي أَمْرِ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ ﷻ»