Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1256ʿAbdullāh from my father > ʿAbdullāh b. ʿAyyāsh a freed slave of Banī Jusham from his father

[Machine] This is the book of Amir al-Mu'minin that came to you that you do not eat meat, do not marry women, do not eat fat, and criticize the imams. He said: As for your statement that I do not eat meat, I passed by a butcher who says hypocrisy, hypocrisy, until it slaughters, and I hate the sacrifice that does not mention the name of Allah upon it. So when we desire meat, we slaughter the sheep that we have raised and eat its meat. As for your statement that I do not eat fat, I used to see them cutting the sheep for it in our warehouses and rubbing it with fat, and that is a dead animal. And I ate what came from our desert here. As for your statement that I criticize the imams, God forbid that I criticize an imam. And as for your statement that I do not marry women, I was betrothed to my Lord before your mother gave birth to you. Humran said to him: May Allah not increase such people among the Muslims, meaning people like you. He said: But Allah has increased such people among the Muslims, like you. Muslims must have necessities.  

الزهد لأحمد:١٢٥٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ مَوْلَى بَنِي جُشَمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شَيْخٍ قَدْ سَمَّاهُ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ ذِكْرَ سَبَبِ تَسْيِيرِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ أَعْوَانِ السُّلْطَانِ وَهُوَ يَجُرُّ ذِمِّيًّا وَالذِّمِّيُّ يَسْتَغِيثُ بِهِ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى الذِّمِّيِّ وَقَالَ أَدَّيْتَ جِزْيَتَكَ؟ قَالَ نَعَمْ وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ وَقَالَ مَا تُرِيدُ مِنْهُ؟ قَالَ أُرِيدُ مِنْهُ يَكْسَحُ دَارَ الْأَمِيرِ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى الذِّمِّيِّ وَقَالَ تَطِيبُ نَفْسُكَ لَهُ بِهَذَا؟ قَالَ يَشْغَلُنِي عَنْ صَنْعَتِي قَالَ دَعْهُ قَالَ لَا أَدَعُهُ فَقَالَ لَهُ دَعْهُ قَالَ لَا أَدَعُهُ قَالَ فَوَضَعَ كِسَاءَهُ ثُمَّ قَالَ لَا تُخْفَرُ ذِمَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ وَأَنَا حَيٌّ قَالَ ثُمَّ خَلَّصَهُ مِنْهُ قَالَ فَتَرَقَّى ذَلِكَ حَتَّى كَانَ سَبَبَ تَسْيِيرِهِ فَجَاءَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ ابْنُ عَامِرٍ قَالَ فَقِيلَ لَهُ الْأَمِيرُ بِالْبَابِ قَالَ فَأَذِنَ لَهُ وَإِنَّهُ لَنَائِمٌ عَلَى بَرْدَعَتِهِ قَالَ فَقَالَ

هَذَا كِتَابُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ جَاءَ إِلَيْكَ أَنَّكَ لَا تَأْكُلُ اللَّحْمَ وَلَا تَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ وَلَا تَأْكُلُ السَّمْنَ وَتَطْعَنُ عَلَى الْأَئِمَّةِ قَالَ أَمَّا قَوْلُكَ لَا آكُلُ اللَّحْمَ فَإِنِّي مَرَرْتُ بِقَصَّابٍ يَقُولُ النِّفَاقَ النِّفَاقَ حَتَّى ذَبَحَ وَقَدْ أَكْرَهُ الذَّبِيحَةَ الَّتِي لَا يُذْكَرُ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهَا فَإِذَا اشْتَهَيْنَا اللَّحْمَ ذَبَحْنَا الشَّاةَ وَقَدْ رَبَّيْنَاهَا فَأَكَلْنَا لَحْمَهَا وَأَمَّا قَوْلُكَ لَا آكُلُ السَّمْنَ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَاهُمْ فِي مَغَازِينَا يَقْطَعُونَ إِلَيْهِ الشَّاةَ ثُمَّ يُسْلُونَهَا مَعَ السَّمْنِ وَتِلْكَ مَيْتَةٌ وَقَدْ آكُلُ مَا جَاءَ مِنْ بَادِيَتِنَا هَذِهِ وَأَمَّا قَوْلُكَ إِنِّي أَطْعَنُ عَلَى الْأَئِمَّةِ فَمَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَطْعَنَ عَلَى إِمَامٍ وَأَمَّا قَوْلُكَ إِنِّي لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَلَقَدْ خُطِبْتُ إِلَى رَبِّي ﷻ قَبْلَ أَنْ تَلِدَكَ أُمُّكَ قَالَ فَقَالَ لَهُ حُمْرَانُ لَا أَكْثَرَ اللَّهُ فِي الْمُسْلِمِينَ يَعْنِي مِثْلَكَ فَقَالَ لَكِنْ أَكْثَرَ اللَّهُ فِي الْمُسْلِمِينَ مِثْلَكَ لَا بُدَّ لِلْمُسْلِمِينَ مِنْ مُهِمَّاتٍ