Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1107ʿAbdullāh > Aḥmad b. Ibrāhīm al-Dawraqī > ʿAnbasah b. Saʿīd al-Qurashī Akhū Yaḥyá b. Saʿīd > Ibn al-Mubārak > Mā Balaghanī

[Machine] From one of the companions of the Prophet, it has reached me that Tameem Al-Dari recited the Quran standing, recited the Quran bowing, and recited the Quran in prostration. He also performed Hajj with a shaved head.  

الزهد لأحمد:١١٠٧حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ مَا بَلَغَنِي

عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْعِبَادَةِ مَا بَلَغَنِي عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَرَأَ الْقُرْآنَ قَائِمًا وَقَرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا وَقَرَأَ الْقُرْآنَ سَاجِدًا وَحَجَّ خَبَبًا