Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
abudawud:4594 – [Chain 1] Muḥammad b. al-Mutawakkil al-ʿAsqalānī > ʿAbd al-Razzāq [Chain 2] Jaʿfar b. Musāfir al-Tinnīsī > Zayd b. al-Mubārak > ʿAbd al-Malik al-Ṣanʿānī > Maʿmar > Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah

The Prophet ﷺ said: No recompense may be demanded if the fire spreads.  

أبو داود:٤٥٩٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّارُ جُبَارٌ  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:2676 – Aḥmad b. al-Azhar > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Hammām > Abū Hurayrah

“(The injuries caused by) a fire are without liability, and by falling into a well.”  

ابن ماجة:٢٦٧٦ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّارُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ