Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tirmidhi:403Ṣāliḥ b. ʿAbdullāh > Abū ʿAwānah

There exists another narration from Abu Malik with similar meaning but with different chain.  

الترمذي:٤٠٣حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ  


See similar narrations below:

Collected by Muslim, Tirmidhī
muslim:1563bIbn Wahb > Jarīr b. Ḥāzim

This hadith has been narrated on the authority of Ayyob with the same chain of transmitters.  

مسلم:١٥٦٣bوَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ

عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ  

muslim:1587bIsḥāq b. Ibrāhīm And Ibn Abū ʿUmar Jamīʿ

The above hadith is likewise narrated through another chain of transmission on the authority of Abi Qilabah.  

مسلم:١٥٨٧bحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ

عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ  

muslim:1954eIbn Abū ʿUmar

This hadith has been narrated on the authority of Ayyub with the same chain of transmitters.  

مسلم:١٩٥٤eوَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ

عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ  

tirmidhi:166Abū Bakr Muḥammad b. Abān > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī

A similar narration (from another chain linking to) this chain is also reported.  

الترمذي:١٦٦حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ

عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ  

قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ