Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9073Qutaybah b. Saʿīd > Ḥarb > Abū al-Zubayr

[Machine] The Prophet (PBUH) was sitting when a woman passed by him, and he was fascinated by her and looked at her in a way similar to that of Satan. He did not mention what happened afterwards, as if he considered it more correct to omit it compared to what came before it.  

الكبرى للنسائي:٩٠٧٣أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ جَالِسًا فَمَرَّتْ بِهِ امْرَأَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ نَحْوَهُ إِلَى صُورَةِ شَيْطَانٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ هَذَا كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ