Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:3232ʿUbaydullāh b. ʿAbd al-Karīm Abū Zurʿah al-Rāzī > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbd al-Malik > Yūnus b. Yaḥyá b. Nubātah > Ibn Abū Dhiʾb > Ibn Shihāb > ʿAbdullāh b. Thaʿlabah b. Ṣuʿayr > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever does not abandon false speech and acting upon it, nor ignorance, then Allah has no need for him to abandon his food and drink." Abu Abdul Rahman said, "This is a rejected hadith, and I do not know anyone who narrated this hadith from Al-Zuhri, except for Yunus ibn Yahya who memorized it from him."  

الكبرى للنسائي:٣٢٣٢أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نُبَاتَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَلَا شَرَابَهُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنْ كَانَ يُونُسُ بْنُ يَحْيَى يَحْفَظُهُ عَنْهُ