Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ} [النور: 3]

nasai-kubra:11295 – ʿAmr b. ʿAlī > al-Muʿtamir b. Sulaymān from his father > al-Ḥaḍramī > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿAbdullāh b. ʿAmr > Kānat Āmraʾah

[Machine] She is called Umm Mahzul and she used to have camels and used to travel. A man from the companions of the Prophet (PBUH) wanted to marry her, so Allah revealed: "And the fornicatress—none marries her except a fornicator or a polytheist—and that has been made unlawful to the believers." (Surah An-Nur 3)  

الكبرى للنسائي:١١٢٩٥ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَضْرَمِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ

يُقَالُ لَهَا أُمُّ مَهْزُولٍ وَكَانَتْ بِجِيَادٍ وَكَانَتْ تُسَافِحُ فَأَرَادَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٍ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ} [النور 3]