Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
muslim:2767c – Isḥāq b. Ibrāhīm And Muḥammad b. al-Muthanná > ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith > Hammām > Qatādah Bihadhā al-Isnād Naḥw Ḥadīth ʿAffān

This hadith has been transmitted on the authority of 'Aun b. Utba.  

مسلم:٢٧٦٧c – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ

حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ  

See similar narrations below:

Collected by Muslim
muslim:1456c – Khālid / Ibn al-Ḥārith > Shuʿbah

Likewise, the above hadith has been narrated through another chain.  

مسلم:١٤٥٦c – وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ

عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ  

muslim:1456e – Yaḥyá b. Ḥabīb > Khālid / Ibn al-Ḥārith > Saʿīd

Qatada reported a hadith like this with the same chain of transmitters.  

مسلم:١٤٥٦e – وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ

عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ  

muslim:1617b – [Chain 1] Abū Bakr b. Abū Shaybah > Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah > Saʿīd b. Abū ʿArūbah [Chain 2] Zuhayr b. Ḥarb And ʾIsḥāq b. Ibrāhīm And Ibn Rāfiʿ > Shabābah b. Sawwār > Shuʿbah

This hadith has been narrated on the authority of Qatada with the same chain of transmitters.  

مسلم:١٦١٧b – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلاَهُمَا

عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ  

muslim:432b – [Chain 1] Isḥāq > Jarīr [Chain 2] Ibn Khashram > ʿĪsá / Ibn Yūnus [Chain 3] Ibn Abū ʿUmar

This hadith is narrated by Ibn Uyaina with the same chain of transmitters.  

مسلم:٤٣٢b – وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ  

muslim:688b – [Chain 1] Muḥammad b. Minhāl al-Ḍarīr > Yazīd b. Zurayʿ > Saʿīd b. Abū ʿArūbah [Chain 2] Muḥammad b. al-Muthanná > Muʿādh b. Hishām > Abū Jamīʿ

A hadith like this has been narrated by Abu Qatada with the same chain of transmitters.  

مسلم:٦٨٨b – وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا

عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ