Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bukhari:911Muḥammad > Makhlad b. Yazīd > Ibn Jurayj > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

I heard Nazi' saying, "Ibn ʿUmar, said, 'The Prophet ﷺ forbade that a man should make another man to get up to sit in his place' ". I said to Nafiʿ, 'Is it for Jumua prayer only?' He replied, "For Jumua prayer and any other (prayer)."  

البخاري:٩١١حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ

سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ؓ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا