Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:7147Abū Ṭāhir al-Faqīh > Abū al-ʿAbbās ʿAbdullāh b. Yaʿqūb al-Karmānī > Muḥammad b. Abū Yaʿqūb al-Karmānī > Yaḥyá b. Saʿīd > ʿAbd

[Machine] Allah ﷺ says: 'Whoever has two qualities from my Ummah, Allah will admit him to Jannah.' Aisha said, 'Even if it is only one, O Messenger of Allah?' He said, 'Even if it is only one, O successful one.' Then the Messenger of Allah ﷺ said, 'As for those who do not possess one of the qualities, I and whoever does not possess one of the qualities and is not afflicted with the same as I am, will not be safe.' And Imam Abu At-Tayyib Sahl ibn Muhammad ibn Sulayman, may Allah have mercy on him, told us that Abu Al-Hasan Muhammad ibn Abdullah ibn Ali Ad-Daqqaq informed us that Muhammad ibn Ibrahim Al-Abdi narrated to us from Isa ibn Ibrahim Al-Barqi, who narrated it from Abdul-Rabbih Bariqi Al-Hanafi, who mentioned it with its meaning.  

البيهقي:٧١٤٧وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيِّ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثنا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ

اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنَ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ وَوَاحِدَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَوَاحِدَةٌ يَا مُوَفَّقَةُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْ أُمَّتِي فَرَطٌ فَأَنَا فَرَطُ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ لَمْ يُصَابُوا بِمِثْلِي 7148 وَحَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطِّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ الدَّقَاقُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ ثنا عَبْدُ رَبِّهِ بَارِقٌ الْحَنَفِيُّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ